为什么全球都受好评的《三体》在韩国却销量惨淡

7月4日，中国科幻作家刘慈欣的小说《三体》日文版正式开售。日本最大的科幻出版社早川书房负责了该版本的出版发行，售价为2052日元(约合人民币130元)。很快，出版社在官方社交媒体宣布，《三体》成功登上了日本亚马逊文艺作品销量榜的首位，中国科幻在日本取得了非常耀眼的成绩。早前的试读会上，小岛秀夫、东浩纪、入江悠等日本名人都给出极高评价，大呼“好看到停不下来”。

这个成绩总算洗刷了大刘身上的“污名”!之前的采访中，刘慈欣曾表示自己的作品虽然在英语世界销售火爆，但在亚洲好像反响平平——亚洲语境下，大家应该更有共鸣才对，怎么反而卖不动货呢?他曾举例说，《三体1》在韩国出版只卖了400册!

时隔几年，被网友翻出这组封面，立刻引起议论纷纷。

科幻作家@宝树 补了一刀：第一版还真没卖出去多少。

《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。《三体》第一部经刘宇昆翻译成英语后，获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖。

截止2019年，《三体》小说以25种语言全球发行，各国版本封面一直被书迷们津津乐道。

英文版使用了好莱坞式的科幻元素

俄文版走具象科幻科技路线，那是十分出色的封面设计

泰国版莫名有股子阴森森的感觉

葡萄牙语版和希腊语版主打简约设计，平静底下是惊涛骇浪

此次，借着《三体》日文版发售的契机，早川书房还在各大书店进行华文科幻·推理作品展卖会。涉及作品包括中国科幻作家刘宇昆的短篇杰作集1-3和《重生》、陆秋槎的《元年春之祭》、《北京折叠-现代中国科幻选集》、陈浩基《第欧尼根变奏曲》。

日本历史最悠久的科幻杂志《SF magazine》，8月刊将以“《三体》和中国科幻作家”为主题，收录部分中国科幻作家的作品，以及三位学者撰写的有关《三体》和中国科幻的文章。

后来韩国人大概也觉得这封面不合适，再版的时候重刷制作了封面——中规中矩的科幻画风。

不过也有网友觉得改版后的封面反倒不如初版来的吸引人，哎，只能说是“见仁见智”了。